Bernardino Rafael, ancien commandant général de la police de la République du Mozambique (PRM), a été entendu ce lundi (07.07) par le bureau du procureur général (PGR), dans le cadre d’un processus sur l’action policière dans les manifestations post-électorales.
Entendre l’ancien policier mozambicain intervient après une plainte de la société civile, qui accuse la police pour un recours excessive de force, ce qui a entraîné la mort de plus de 300 manifestants.
Quelles sont les responsabilités de l’ancien commandant PRM dans ce processus? Dans une interview avec DW, le juriste Ivan Maússe préconise qu’en tant que supérieur de la police, Rafael était responsable des actions des agents. « Et parce qu’il n’y avait pas de déclaration de Bernardino Rafael pour condamner le jeu macabre des agents pendant les manifestations, nous devons donc conclure que c’était complice ou plutôt, c’est lui qui a donné l’ordre à la police de se rassembler de cette façon », dit-il.
DW Africa: Croyez-vous à la punition de Bernardino Rafael pour l’action policière?
Ivan Maússe (IM): La vérité est que le commandant général de la police est nommé par la confiance politique de ceux qui gouvernent au Mozambique. Et dans ce cas, lorsque cela se produit, une méfiance est ouverte si le bureau de notre procureur général dirigera ce processus qui pèse sur Bernardino Rafael, qui était quelqu’un qui a en quelque sorte donné le commandement afin que la police agisse lorsqu’il a agi pendant les manifestations, avec un certain excès en termes de zèle, avec une sorte d’excès par rapport à ses responsabilités.
DW Africa: Mais comment Bernardino Rafael serait-il tenu responsable dans ce sens? Étant donné que, finalement, il n’était pas dans la rue, à tout moment a tiré, mais que les responsabilités tombent sur Rafael qui peuvent les amener à être amenées au barreau du procès et éventuellement condamnés?
JE SUIS: Eh bien, Bernardino Rafael est, surtout, l’homme qui a commandé les forces de police pendant les manifestations, c’est-à-dire autant qu’il n’a pas fait dans les rues, la vérité est que la police qui va dans la rue et agit sur le commandement de quelqu’un, car Bernardino Rafael est un hiérarchique supérieur aux agents de police qui ont pu assurer l’ordre public, la sécurité et le tranquineux.
Maintenant, cela signifie que cette police reçoit un commandement de quelqu’un et que cette commande était de Bernardino Rafael. Et parce qu’il n’y avait pas de déclaration de la part de Bernardino Rafael pour condamner l’action de la police macabre, chaque fois qu’elle le faisait dans la rue pendant les manifestations, nous devons donc conclure que c’était complice, ou mieux, c’est lui qui a donné à la police de cette façon.
DW Africa: Quel sens, alors, cette audition de Bernardino Rafael?
JE SUIS: Je pense qu’il n’y avait que cet appel de Bernardino Rafael parce qu’il y avait des organisations de la société civile qui ont participé le commandant général de la police avec PGR. Par conséquent, ce n’était pas une initiative non officielle ou personnelle de PGR. Maintenant, comme il y avait beaucoup de gens qui ont été appelés par PGR pour répondre aux processus concernant les manifestations, le PGR a également dû appeler Bernardino Rafael comme un moyen de répondre à une pression sociale qui existait par rapport à ce processus.
Mais cela peut également être une sorte de réponse à la pression internationale, car il y avait toujours ce besoin de donner une image qui, après tout, surtout les institutions sur l’impartialité. En outre, dans un autre cas, il peut être tenté d’essayer de donner une image que, au Mozambique, il n’y a aucune impunité, que tous les individus peuvent être tenus responsables chaque fois qu’ils se présentent dans des situations de violation flagrante de la loi.
DW Africa: Et comment est l’État?
JE SUIS: Article 58 (de la Constitution) de la République qui détermine que l’État est responsable de la performance irrégulière faite par ses agents. Ensuite, si nous comprenons que Bernardino Rafael était un commandant général de police, qui donnait des commandements au nom de l’État, signifie d’abord, Bernardino Rafael lui-même peut être tenu responsable d’un point de vue pénal pour avoir donné des ordonnances illégales. Mais les policiers ont également obéi aux ordonnances illégales, car en vertu du statut des responsables de l’État, ils ont le devoir de ne pas respecter les ordonnances illégales.
Maintenant, s’il s’agit d’une situation dans laquelle ils ont rempli une ordonnance illégale et qu’ils savaient également que l’ordre était illégal, cela signifie qu’ils pourraient être tenus responsables. Mais un processus civique contre l’État est également ouvert, car l’État devrait rembourser les dommages possibles qui ont été causés sur les familles ou les habitants des manifestants, les compensant comme il se doit.