Au Mozambique, il y a beaucoup de discussions sur Anamalala, le parti de Venâncio Mondlane, dont le processus de légalisation se déroule toujours au ministère de la Justice.
Mondlan, qui a dirigé la plus grande contestation aux résultats électoraux au Mozambique depuis les premières élections multipartites (1994), a avancé avec la constitution du parti Anamalala, l’Alliance nationale pour un Mozambique libre et autonome, le 3 avril de cette année, selon la demande remise au ministère de la Justice.
Anamalala est également une expression de la langue locale de Macua, du nord du Mozambique, qui signifie « terminera », « parti » ou « assez », utilisé par l’ancien candidat à la présidentielle Venâncio Mondlane pendant sa campagne électorale et qui a également été populaire lors des manifestations convoquées.
De nombreux observateurs affirment que les parties traditionnelles, et surtout Frelimo, au pouvoir, craignent qu’Anamalala se propage rapidement à travers le pays, en particulier parmi les plus jeunes couches, encore plus sur les pouvoirs qui ont longtemps installé dans le pays.
Dans l’édition de cette mercredi (11.06), l’hebdomadaire « Canal de Mozambique », basé sur un document officiel de trois pages, a déclaré que le ministère de la Justice aura envoyé Venâncio pour changer le nom du parti, affirmant qu’il est interdit que les parties aient des noms dans les langues nationales, affirmant qu’ils « promouvaient le divisionnisme et contre l’unité nationale ».
C’est sur ce sujet que DW a parlé au jeune politologue Justus Nauva, observateur de la scène politique du Mozambique.
DW Africa: News Comment est cette preuve que Frelimo et les autres parties, parties traditionnelles, ont-elles peur d’Anamalala?
Justus Nauva (JN): Le ministre, dans cette position, ordonne de manière suggestive le nom de ce parti à changer: Anamalala.
Maintenant, un autre problème qui peut également nous référer à d’autres points est qu’il y a ceux qui discutent, par exemple, qu’Emakhuwa, une langue de Nampula, qui signifie «famille» ou «voisin», «quartier», est également une langue locale dans la région du Nord. Je pense donc que le ministre a peut-être suggéré cette question, probablement en raison de la façon dont cette conjugaison, populairement reconnaissable dans le contexte du processus post-électoral, a créé des impacts de la radicalisation sociale dans le pays.
Maintenant, cela dépend de la façon dont les acteurs qui ont soumis à ce processus reçoivent à cet impératif que le ministre suggère de changer le nom du projet Anamalala.
Afrique du DW: Il convient de noter que, en revanche, l’article 9 de la Constitution du Mozambique détermine que l’État valorise les langues nationales. Maintenant, le ministère de la Justice fera-t-il bercer les langues nationales, pour ainsi dire, en disant qu’un parti avec un nom dans une langue nationale peut diviser le pays?
JN: Il me semble que ce n’était pas une délibération finale, mais c’est une hypothèse suggestive qui règne du ministère lui-même pour changer le nom. Maintenant, en ce qui concerne ces dynamiques, concernant l’appréciation des langues nationales et de la culture au niveau du Mozambique, à partir d’un prisme de la Constitution elle-même, c’est cet exemple que j’ai été donné de certaines parties, Amusi ou Pahumo, correspondent à des noms, disons, des groupes ethniques. Alors Anamalala, peut-être que le ministre doit avoir ses propres terrains, son propre impératif.
DW Africa: Ne sera-t-il pas des parties du parti au pouvoir pour verrouiller le nouveau parti Anamalala?
JN: Nous devons comprendre que tous les partis politiques qui sont au pouvoir dans n’importe quel État, lorsqu’ils peuvent voir qu’il y a un auteur adverse sur la base de leur pouvoir, évidemment que le parti au pouvoir fait tout pour minimiser, alors, disons, le soutien de ce parti adverse en relation avec son voyage, en relation avec son chemin.
DW Africa: Le projet de Venâncio Mondlane est donc un nouveau parti Anamalala, susceptible de changer complètement les échecs politiques au Mozambique?
JN: Le changement est possible, mais affirmer qu’il peut changer complètement est complexe, mais nous pouvons atteindre cette dimension. C’est possible.