Alferga, hétéronyme d’Alex Barga, aura porté de la peinture lorsqu’il a écrit « Quand la mort est l’alternative de survie » en 2023, et les « camarades » n’auront pas apprécié les salpies qui sont tombées dessus, soupçonne la sienne. Sa détention pour soutenir l’adversaire du système Venâncio Mondlane lorsque les manifestations post-électorales n’auront été qu’un prétexte pour l’avoir arrêté.
Il a été arrêté illégalement environ six mois, car il n’y a eu aucune accusation officielle. Mais l’intimidation, comme il le comprend, ne verra pas son point de boule, au contraire, lui a même apporté plus d’incitation à déchirer le rôle. Il a récemment été libéré et DW a parlé à la jeune Alferga.
DW Africa: Dans quelles circonstances ont été arrêtées?
Alex Bargas (AB): J’ai été arrêté le 12 janvier à Marracuene, aucune accusation n’a été formulée car il n’y avait aucun mandat d’arrestation et c’était dans le contexte des manifestations (post-électorales). Seulement, j’ai appris que l’accusation avait à voir avec l’association pénale, une tentative de changement dans l’état de droit par des moyens violents et du complot en faveur de la sécurité de l’État, en juillet, avant la formulation d’une accusation. Et l’accusation n’a pas été soutenue, car ce que le procureur (MP) a apporté comme base de l’accusation, ce sont essentiellement des messages qui ont marché dans les groupes WhatsApp. Faire partie d’un groupe WhatsApp n’implique pas que je suis l’auteur d’un message transmis dans l’un de ces groupes.
DW Africa: Mais avant qu’Alex n’ait écrit un livre qui représentait une sévère critique du système des dirigeants au Mozambique, « quand la mort est l’alternative de survie ». Pensez-vous que votre détention est liée au livre?
AB: Oui, j’en suis sûr, parce que même certaines personnes de mes contacts qui ont un lien avec les membres du gouvernement auraient, après mon arrestation, confié à ma famille qu’ils étaient longtemps à la recherche d’Alex à cause de leurs écrits. Il y avait donc un prétexte pour mon arrestation et au milieu de ce prétexte, ce qu’ils pensaient que j’ai transféré des valeurs aux partisans de l’ingénieur Venâncio Mondlane, lorsque son retour dans le pays – comme on le sait, il a été exilé et retourné au Mozambique le 9 janvier 2025. J’ai reçu la valeur et envoyé aux amis.
Mais ce n’est pas un complot, c’est un acte que même le parti Frelimo a fait, a déplacé ses membres d’une province à une autre. Et nous connaissons très bien un camion qui s’est renversé et il y avait des victimes, maintenant je ne sais pas pourquoi la tendance à criminaliser ce mouvement de personnes pour la réception de Mondlane. Ce sont donc des accusations pratiquement infondées, il n’y avait donc aucune preuve matérielle pour soutenir leur accusation. Mon livre a beaucoup dit à mon arrestation, il y a eu longtemps qu’ils me cherchaient.
DW Africa: Et quel message contient votre travail controversé?
AB: Ce que j’ai écrit n’est pas une fiction, c’est le cri du peuple mozambicain. Je viens de servir de porte-parole qui a transmis le sentiment du peuple mozambicain. Dans « La mort est l’alternative de survie », la mort ne nous est pas présentée comme une fin, mais est présentée avec un nouveau départ, dans lequel, à travers une nouvelle sacredrific, une nouvelle génération naîtra et pourra se libérer des chaînes.
DW: Qu’est-ce que 10 mois de prison ont changé dans votre vie?
AB: Je réaffirme de plus en plus ma lutte pour la liberté et la démocratie. Si l’objectif de mon arrestation était une intimidation, plus que jamais je continuerai.
DW Africa: Au moment de sa détention, le soutien de l’Association des écrivains mozambicains (AEMO)?
AB: Non, il y avait une grande indifférence à AEMO, mais cela ne me surprend pas, car nous savons qu’AEMO a déjà été pris par le régime. Il y a une tendance à politiser la littérature et à contrôler ce qui est écrit et ce qui circule sur le marché national, ce qui est impossible car il y a des éditeurs indépendants. Moi qui parle, propriétaire d’un éditeur.
Mais j’ai beaucoup à remercier, la solidarité internationale qui s’est produite, j’ai eu un grand soutien de Penny Internacional, qui a fait une excellente campagne pour ma sortie. C’est un organisme qui rassemble les écrivains du monde entier. Ce mois-ci, il y avait un Congrès où la question de mon arrestation a été posée. Ma libération est le résultat d’un excellent travail fait, des militants, des écrivains internationaux et nationaux qui ne sont pas affiliés à AEMO et n’étaient pas indifférents, je parle de Sérgio Raimundo, du « poète militaire » et d’autres.